kAmp 4@FA=6 H66<6?5D 28@ x H2D :? v2:?6DG:==6[ v6@C8:2[ 7@C E96 {@?8DEC66E $@4:6EJ 2??F2= D6>:?2C] %96 D@4:6EJ 7@C>65 ad J62CD 28@ E@ D2G6 v6?6C2= {@?8DEC66E’D !:65>@?E w@E6=] x D6CG6 @? :ED 3@2C5 D@ x 2> :? v2:?6DG:==6 EH@ @C E9C66 E:>6D 2 J62C]k^Am
kAmpCC:G:?8 62C=J uC:52J E@ 96=A D6E FA[ s@F8 $>:E9[ 2 76==@H 3@2C5 >6>36C D6CG:?8 2D 9@DE @7 E96 C6F?:@?[ 2?5 9:D =@G6=J H:76[ :?G:E65 >6 E@ H2=< 5@H? E96 DEC66E H:E9 E96> 7@C =F?49] xE H2D 2 9@=6\:?\E96\H2== D@CE @7 A=246 2?5 @7 4@FCD6 D6CG65 qq"] Wx =62C?65 7C@> >J EH@ J62CD =:G:?8 :? $@FE9 v6@C8:2 J62CD 28@ :E’D ?@E E96 72?4J A=246D E92E 92G6 E96 36DE qq"]X xE H2D 42==65 E96 “x?<65 !:8” 2?5 E96 D2?5H:49 x @C56C65 925 D>@<65 324@? 25565] x H@F=5 ?6G6C 92G6 E9@F89E 23@FE 255:?8 324@? E@ 2 qq" D2?5H:49] xE H2D 72?E2DE:4Pk^Am
kAmx H2D H62C:?8 >J |@C82?’D |6? pDD@4:2E:@? 42A[ >J FDF2= 42A @7 49@:46 H96? EC2G6=:?8] xE :D AC@323=J `a J62CD @=5 2?5 H6== H@C?] xE :D 7C2KK=65 2C@F?5 E96 3:== 7C@> 2 76H EC:AD :? E96 H2D96C[ 3FE 96J[ E92E :D E96 DEJ=6 ?@H] x 92G6 925 A6@A=6 2D< >6 H9J x 5@?’E 3FJ 2 ?6H @?6] x 5:5 D:I J62CD 28@] x 5@?’E <?@H H96C6 x AFE :E] %92E @=5 42AD 7:ED ?:46[ :E’D EC2G6=65 >@C6 E92? >@DE A6@A=6 x <?@H[ 2?5 92D 366? E@ qC2K:= EH:46] x 5@?’E A=2? E@ 36 3FC:65 :? :E[ 3FE x H:== <66A H62C:?8 :E]k^Am
kAm$@[ H6 2C6 D:EE:?8 E96C6 62E:?8 2?5 s@F8[ @3G:@FD=J ?@E:4:?8 >J 42A D2JDi “w2G6 J@F D66? E96 |@C82?’D #2:56CD >FC2= 2E E96 4@FCE9@FD6n” |J C6A=J H2D “w6C6 :? v2:?6DG:==6n” s@F8 D2:5 “*6D]” x H2D =:<6i “#62==Jn p |@C82? >FC2= :? v2:?6DG:==6n (9Jn” s@F8 D2:5 96 5:5?’E <?@H 3FE E92E x D9@F=5 4964< :E @FE] x 2D<65 :7 96 H2D DFC6 :E H2D y@9? wF?E |@C82? 2?5 96 C6A=:65 “*6D]”k^Am
kAmx <?@H |@C82? H2D :? v6@C8:2 :? E96 2C62 2C@F?5 s2=E@?[ 3FE 96 H2D ?6G6C @G6C E9:D 72C 62DE] x E9@F89E E92E :? 2== >J J62CD 4@>:?8 E@ v2:?6DG:==6 x <?6H H96C6 6G6CJE9:?8 H2D E92E H2D H@CE9 <?@H:?8 23@FE[ 9:DE@C:42==J 2?JH2J] x 925 6G6? CF? 24C@DD E96 v6@C86 (2D9:?8E@? >@?F>6?E @? (2D9:?8E@? $EC66E] %9:D @?6[ 9@H6G6C[ 925 >6 DEF>A65]k^Am
kAm$FC6 6?@F89[ E96C6 :D 2 |@C82?’D #2:56CD >FC2= :? E96 u656C2= r@FCE9@FD6 :? v2:?6DG:==6] %96 =2DE A=246 x H@F=5 92G6 =@@<65 @C E9@F89E 23@FE 7:?5:?8 2 |@C82? >FC2= H2D :? E96 u656C2= r@FCE9@FD6 :? v2:?6DG:==6] }@3@5J[ :?4=F5:?8 s@F8[ 4@F=5 E6== >6 H9J E9:D H@C< @7 2CE :D 5:DA=2J65 E96C6] %9:D :D E96 :?7@C>2E:@? 286[ D@ x v@@8=65 :E]k^Am
kAm%96 %:>6D[ E96 v2:?6DG:==6 ?6HDA2A6C[ C6A@CE65 :? a__hi “%9@D6 H9@ C6>6>36C E96 @=5 &]$] !@DE ~77:46 2E E96 4@C?6C @7 vC66? 2?5 (2D9:?8E@? DEC66ED :? 5@H?E@H? v2:?6DG:==6 2=D@ >:89E C6>6>36C E96 >FC2= E92E 9F?8 :? E96 =@33J] xE H2D E:E=65 ‘|@C82?’D #2:56CD’ 2?5 A2:?E65 3J s2?:6= q@K2[ 4@>>:DD:@?65 3J E96 (@C<D !C@8C6DD p5>:?:DEC2E:@? :? E96 !C6D:56?E uC2?<=:? #@@D6G6=E 25>:?:DEC2E:@?] %96 >FC2= C6>2:?D :? E96 u656C2= qF:=5:?8 4@>A=6I[ D:E6 @7 E96 @=5 A@DE @77:46[ 2=E9@F89 :? 2 5:776C6?E =@42E:@? @? E96 7:CDE 7=@@C]k^Am
kAm“q@K2 H2D 2 J@F?8 r=6G6=2?5[ ~9:@[ 2CE:DE H9@ H@? E96 !C:I 5’#@>6[ 2 AC6DE:8:@FD D49@=2CD9:A E92E 925 366? 2H2C565 D:?46 `eeb] |@C82?’D #2:56CD H6C6 r@?7656C2E6 42G2=CJ>6? H9@ C2:565 }@CE96C? DE2E6D :? `geb 5FC:?8 E96 r:G:= (2C] %96 A2:?E:?8[ g 766E 3J f 766E[ 56A:4ED E96 D@=5:6CD :? 42>A 7@C E96 ?:89E 27E6C 2 52J @7 32EE=6] %96J H6C6 =65 3J v6?] y@9? wF?E |@C82? 2?5 H6C6 E@ 5C2H E96 2EE6?E:@? @7 7656C2= EC@@AD 2H2J 7C@> E96:C >2:? 32EE=68C@F?5D] %96J 2=D@ DECF4< 762C :?E@ E96 962CED @7 4:G:=:2?D :? ~9:@ 2?5 x?5:2?2[ 6DA64:2==J]k^Am
kAm“%96 EC@@AD’ 2DD:8?>6?E @C:8:?2==J H2D E@ 6?8286 E96 6?6>J :? ?@CE96C? z6?EF4<J] qFE |@C82? =65 E96> 24C@DD E96 3@C56C :?E@ &?:@? EC@@AD’ DEC@?89@=5D] (96? |@C82?’D #2:56CD EC:65 E@ C6EFC? E@ 7C:6?5=:6C E6CC:E@CJ :? E96 $@FE9[ 7656C2= EC@@AD 4FE E96> @77 2?5 42AEFC65 H92E H2D =67E @7 E96>] %@FC:DE EC2:=D E@52J >2C< E96 C@FE6 @7 E96 C2:56CD :?E@ }@CE96C? DE2E6D] %96 >FC2= 7@F?5 :ED H2J E@ v2:?6DG:==6 :? `hbf E9C@F89 v6@C8:2 ?2E:G6 r64:= w] rFCE:D[ H9@ G:D:E65 v2:?6DG:==6 2D A2CE @7 9:D ;@3 H:E9 E96 7656C2= 8@G6C?>6?E 5FC:?8 E96 4:EJ’D C64@G6CJ 27E6C E96 `hbe E@C?25@]”k^Am
kAm%96 >FC2= 4=62C=J 56A:4ED |@C82?’D |6? 2D E96J C2:565 24C@DD x?5:2?2 2?5 ~9:@] x DE2CE65 5:88:?8 E@ 7:?5 2? 2?DH6C 2D E@ H9J :E :D :? v2:?6DG:==6] xE 4=62C=J 36=@?8D :? 2 >FD6F> :? x?5:2?2 @C ~9:@ 2=@?8 E96 y@9? wF?E |@C82? w6C:E286 %C2:=] xE 5@6D?’E 36=@?8 :? 2 4@FCE9@FD6 H96C6 :E :D ?@E D66?[ @C 6G6? <?@H? 23@FE] qFE E96?[ E92E’D >J @A:?:@?]k^Am
kAm(92E x 7@F?5 H2D E92E q@K2 H2D 2 A@AF=2C >FC2= A2:?E6C 4@>>:DD:@?65 E@ A2:?E >FC2=D :? (2D9:?8E@?[ s]r][ 2?5 }6H *@C< r:EJ] %96 x?5:2?2A@=:D $E2C AC:?E65 2? 2CE:4=6 :? pAC:= `hc` E:E=65i “r=6G6=2?5 E@ 92G6 2 &?:BF6 ~FE5@@C v2==6CJ @7 !@C46=2:? t?2>6= !2:?E:?8D]” %96 2CE:4=6 DE2E6D q@K2 H2D D6=64E65 E@ C6AC@5F46 bg tFC@A62? >2DE6CA:646D 7@C 2 =@42= A2C<]k^Am
kAmq@K2’D >FC2= @? A@C46=2:? H2D E@ 36 f 766E E2== 2?5 e__ 766E =@?8] %96 ?2>6 @7 E96 A2C< H2D $F?D6E |6>@C:2= !2C<] %96 @?=J $F?D6E |6>@C:2= !2C< :? r=6G6=2?5[ ~9:@[ :D ?@H 2 46>6E6CJ]k^Am
kAm%96 2CE:4=6 4@?E:?F6Di q@K2 H2D D6=64E65 2D 2? 2DD:DE2?E E@ w2CCJ u2F=<?6C “:? E96 6I64FE:@? @7 >FC2=D 7@C E96 2C49:G6D 3F:=5:?8 :? (2D9:?8E@?[ s]r]” xE D2JD E9C66 @7 q@K2’D A2:?E:?8D “H6C6 2446AE65 3J E96 &?:E65 $E2E6D %C62DFCJ pCE !C@;64E]” ~?6 H2D A=2465 2E w@H2C5 &?:G6CD:EJ[ 2?@E96C :? pE=2?E2[ v6@C8:2[ 2?5 E96 E9:C5[ “|@C82?’D #2:56CD” H2D :?DE2==65 :? E96 7656C2= 4@FCE9@FD6 :? v2:?6DG:==6[ v6@C8:2] pAA2C6?E=J E96 “H9J” H:== C6>2:? 2 >JDE6CJ]k^Am
kAmp?@E96C :?E6C6DE:?8 E:53:E[ v2:?6DG:==6 :D E96 “A@F=ECJ 42A:E@= @7 E96 H@C=5]” %96C6 :D 2? @36=:D< :? E96 4:EJ A2C< H:E9 2 C@@DE6C @? E@A] %96 r:EJ @7 v2:?6DG:==6 82G6 E96 !:65>@?E w@E6= 2 d\7@@E\E2== C@@DE6C A2:?E65 =:<6 2 r@?7656C2E6 v6?6C2=] %96J 42== 9:> v6?6C2= {@?8362<] x 925 2 36EE6C ?2>6 7@C 9:>[ 3FE x 925 36EE6C ?@E AC:?E :E 96C6]k^Am
kAmv6?6C2= y2>6D {@?8DEC66E[ {66’D >@DE ECFDE65 DF3@C5:?2E6[ H9@ DA6?E E96 H:?E6C @7 `gec 96C6 :? vC66?6G:==6[ D6EE=65 :? v2:?6DG:==6 27E6C E96 H2C] w6 925 366? 2 D@=5:6C 2== 9:D =:76 2?5 <?6H ?@E9:?8 6=D6 6I46AE 8C@H:?8 FA @? 9:D F?4=6’D 72C>] w6 EC:65 72C>:?8 2?5 E96? 564:565 E@ 3FJ 2 =@42= 9@E6=] %96 !:65>@?E H2D 2 EH@\H:?865[ E9C66\DE@CJ H@@56? DECF4EFC6 2?5 BF:E6 E96 A=246 E@ DE2J :? :ED 52J] |2?J AC@>:?6?E A6@A=6[ :?4=F5:?8 AC6D:56?ED[ EC2G6=:?8 24C@DD E96 4@F?ECJ 5C@AA65 :? 7@C 2 DE2J E96C6] {@?8DEC66E H@F=5 H2=< E96 3=@4< 5@H? E96 DEC66E[ 2D H6 5:5 8@:?8 E@ E96 qq" A=246[ E@ >66E 9:D 8F6DED 2E E96 EC2:? DE2E:@?]k^Am
kAmw6C6 :D H96C6 :E 86ED 7F??J] p44@C5:?8 E@ E96 v6@C8:2 !@F=ECJ u656C2E:@?[ E96 7:CDE 3C62565 7C:65 49:4<6? D6CG65 2E 2 AF3=:4 C6DE2FC2?E :? E96 D@FE9 H2D :? v6?6C2= {@?8DEC66E’D !:65>@?E w@E6=] p=D@[ 244@C5:?8 E@ E96 v!u[ {@?8DEC66E’D 7C:65 49:4<6? H2D D@ A@AF=2C[ 2?5 96 H2D 3FJ:?8 D@ >2?J 49:4<6?D[ E92E E96 !:65>@?E :D C64@8?:K65 2D v2:?6DG:==6’D 7:CDE A@F=ECJ\AC@46DD:?8 A=2?E] x <:5 J@F ?@E]k^Am
kAmtG6? DEC2?86C :D E96 724E[ 282:? 244@C5:?8 E@ E96 v!u[ v6?6C2= {@?8DEC66E AC@46DD65 D@ >F49 49:4<6? :? 9:D C6DE2FC2?E E92E :E :D 7FCE96C 4C65:E65 H:E9 36:?8 E96 7:CDE 49:4<6?\AC@46DD:?8 A=2?E :? ?@CE96C? v6@C8:2] x 92G6 8@E E@ D2J :Ei 367@C6 r@=@?6= $2?56CD 2?5 9:D D64C6E C64:A6[ E96C6 H2D v6?6C2= {@?8DEC66E 2?5 9:D 3C62565 7C:65 49:4<6?]k^Am
kAm%96 {@?8DEC66E $@4:6EJ H2D 46=63C2E:?8 ad J62CD 2?5 A:E4965 2 =2C86 E6?E @? E96 7C@?E =2H? @7 E96 9@E6=] ~? uC:52J 6G6?:?8 E96 8C@FA AC@G:565 2 =2C86 42E6C65 >62= @7 2H6D@>6 7C:65 49:4<6? 7@C H9@>6G6C H2?E65 E@ 4@>6 A2CE2<6] %96 {@?8DEC66E r27é H2D E96 42E6C6C 2?5 x 4@F=5 ?@E 36=:6G6 9@H 8@@5 E96 7@@5 H2D[ 92G:?8 366? 4@@<65 2?5 42CC:65 E9@D6 76H 3=@4<D] x E9@F89E :E H2D 2 >:DE2<6 E@ 7665 2?J@?6 E92E 42>6[ 3FE E96 4C@H5 H2D C62D@?23=6 2E `a_] x C62==J E9@F89E 6G6CJ@?6 :? v2:?6DG:==6 >:89E 4@>6 @FE 7@C 7C66 7@@5]k^Am
kAm#:492C5 !:=496C 2E E96 6G6?:?8’D 4@?4=FD:@? H2D 2D<65 E@ E2=< 23@FE E96 7@F?5:?8 @7 E96 D@4:6EJ] w6 D2:5 E92E 324< :? `hhc E96 AC@A6CEJ H96C6 E96 @=5 9@E6= 925 366? H2D FA 7@C D2=6] w6 8@E E@86E96C H:E9 7C:6?5D 2?5 E2=<65 23@FE D2G:?8 E96 AC@A6CEJ] w6 >256 DFC6 E96J 925 2 =2HJ6C 2?5 2? 244@F?E2?E :? E96 8C@FA]k^Am
kAm#:492C5 C6=2E65 E92E E96J 7@C>65 E96 {@?8DEC66E $@4:6EJ 2?5 76H >@?E9D =2E6C 925 ad >6>36CD 2?5 Sc__ :? E96 32?<] %96J H6?E E@ 2D< 7@C 2 =@2? E@ 3FJ E96 AC@A6CEJ[ H6C6 @?=J :? E96 32?< 23@FE 92=7 2? 9@FC[ 2?5 H2=<65 @FE H:E9 2 4964< 7@C E96 S`f_[___] w6 D2:5 96 4@F=5 ?@E F?56CDE2?5 9@H 2 32?< 4@F=5 =@2? E92E >F49 >@?6J E@ 2 ?6H 8C@FA H:E9 ?@ 2DD6ED]k^Am
kAm#:492C5 D2:5 96 =62C?65 J62CD =2E6C E92E 2 =@42= 3FD:?6DD>2? 925 E@=5 E96 32?<6C E@ =@2? E96> 2?J 2>@F?E E96J 2D<65 7@C 2?5 96 H@F=5 F?56CHC:E6 E96>] #:492C5 D2:5 :E H2D 3J 244:56?E 96 7@F?5 @FE D6G6C2= J62CD =2E6C] %96 3FD:?6DD>2? 925 E@=5 E96 32?<6C E96 @?=J 4@?5:E:@? H2D E92E E96 {@?8DEC66E $@4:6EJ ?@C 2?J@?6 6=D6 H2D E@ 6G6C <?@H]k^Am
kAm#:492C5 C6=2E65 E92E :? `hhc H96? E96 >@G:6 “v6EEJD3FC8” 42>6 @FE[ 2 r:G:= (2C >282K:?6 HC@E6 2? 2CE:4=6 23@FE E96 >@G:6 2?5 >6?E:@?65 E96 {@?8DEC66E $@4:6EJ] w6 D2:5 E92E H:E9:? EH@ H66<D @7 E96 2CE:4=6 E96 {@?8DEC66E $@4:6EJ 925 82:?65 @G6C fd_ >6>36CD]k^Am
kAmp7E6C AFC492D:?8 E96 AC@A6CEJ[ E96J 5:D4@G6C65 E96 @=5 5:=2A:52E65 3F:=5:?8 @? E96 AC@A6CEJ H2D 2 A2CE @7 E96 @=5 !:65>@?E w@E6= E92E 4@??64E65 E96 EH@ E9C66\DE@CJ H:?8D] xE 92D ?@H 366? 4@>A=6E6=J C6DE@C65 2?5 D6CG6D 2D 2 >FD6F> 2D H6== 2D E96 9625BF2CE6CD @7 E96 D@4:6EJ] p?@E96C AC@A6CEJ H2D AFC492D65[ 2?5 2 5:=2A:52E65 9@FD6 C6>@G65] v2C56?D 92G6 366? A=2?E65 2?5 E96 @?46 CF?\5@H? AC@A6CEJ EC2?D7@C>65 7C@> 2? 6J6D@C6 :?E@ 2 D9@HA=246] xE :D 2== 563E\7C66 2?5 2? 2>2K:?8 6I2>A=6 @7 H92E 2 76H 56E6C>:?65 A6@A=6 H:E9 2 42?\5@ 2EE:EF56 42? 244@>A=:D9]k^Am
kAms@F8 2D<65 E92E x 4@>6 E@ E96 uC:52J 6G6?:?8 5:??6C :? E96 A6CD@?2 @7 p?5C6H y@9?D@?] {@?8DEC66E 5:5 G:D:E y@9?D@? 2E E96 (9:E6 w@FD6 7@==@H:?8 E96 H2C[ 2?5 E96 EH@ 6I492?865 =6EE6CD[ 3FE y@9?D@? ?6G6C G:D:E65 v2:?6DG:==6 E92E x <?@H @7[ F?E:= ?@H] p?5J y@9?D@? 2E 2 49:4<6? 5:??6C 2E E96 !:65>@?E w@E6= :? v2:?6DG:==6 :D ?@E 2D 72C76E4965 2D 2 |@C82?’D |6? >FC2= :? E96 v2:?6DG:==6 4@FCE9@FD6]k^Am
kAm$@>6E:>6D 9:DE@CJ :D 7@F?5 :? E96 @556DE A=246D 2?5 2=H2JD >2<6D 7@C 2 8@@5 DE@CJ]k^Am
